Issue 01 · Doha · 2026الإصدار ٠١ · الدوحة · ٢٠٢٦Architect & multidisciplinary artistمهندسة معمارية وفنانة متعددة التخصصات

صوتالفن The sound of ArtAsma Shalkame

Commission a pieceاطلب عملًا خاصًا

Asma Shalkame draws, then builds the drawing in thread. Punch needle, tufting, paint, plaster and interiors from her Doha studio, DRAWSCHWA.ترسم أسماء شلقامي ثم تبني الرسم بالخيط: تطريز بالإبرة ونسيج معقود وألوان وجبس وتصميم داخلي من استوديوها في الدوحة، DRAWSCHWA.

Bu‘ed Nadhar exhibition poster Now showingيُعرض الآنBu‘ed Nadharبُعد نظرLiwan · 5 Nov 2026 – 31 Jan 2027ليوان · ٥ نوفمبر ٢٠٢٦ – ٣١ يناير ٢٠٢٧

Move across the tapestryحرّك المؤشر فوق النسيج

٠١Statementالبيان

Every piece begins as a line. Then the line becomes thread, the thread becomes texture, and the texture holds a memory you can touch.

كل عمل يبدأ خطًّا، ثم يصير الخط خيطًا، ويصير الخيط ملمسًا، ويحمل الملمس ذاكرة يمكنك أن تلمسها.

Why DRAWSCHWA?لماذا DRAWSCHWA؟

DRAW + SCHWA. The schwa (ə) is the quiet vowel you hear in almost every word, yet it is rarely written. DRAWSCHWA is that unwritten sound inside every line Asma draws. That is why the studio's motto is The sound of Art.DRAW + SCHWA. «الشوا» (ə) هو الصوت الخافت الذي نسمعه في معظم الكلمات ولا يُكتب. DRAWSCHWA هو ذلك الصوت غير المكتوب داخل كل خط ترسمه أسماء، ومن هنا جاء شعار الاستوديو: صوت الفن.

Asma ShalkameAsma Shalkame, founder of DRAWSCHWAأسماء شلقامي، مؤسِّسة DRAWSCHWA
٠٢Selected worksأعمال مختارة

Worksالأعمال

Art, interiors and residency work. Tap any piece to see it larger.خيط وألوان وحبر وتصميم داخلي. اضغط على أي عمل لرؤيته بحجم أكبر.

Artالفن

٠٦
Jungle leopardنمر الغابةPunch needleتطريز بالإبرة
Gold and red faceوجه بالذهبي والأحمرPunch needleتطريز بالإبرة
Blue and ochreأزرق وذهبيFluid artفن السوائل
Bust in one lineتمثال بخط واحدInk drawingرسم بالحبر
GeometryهندسةPaintingلوحة
Rust fragmentsشظايا صدئيةPunch needleتطريز بالإبرة

Interiors & architectureالتصميم الداخلي والعمارة

٠٦
Rattan terraceتراس الخيزرانInterior design boardلوحة تصميم داخلي
Apartment Aالشقة AInterior design boardلوحة تصميم داخلي
Apartment planمخطط شقةRendered planمخطط ملوّن
Garden courtyardفناء الحديقةLandscape design boardلوحة تصميم خارجي
Toile hallwayممر بورق التوالInterior elevationواجهة داخلية
Glass infillواجهة زجاجيةArchitectureعمارة

In the studio & residenciesفي الاستوديو والإقامات الفنية

٠٣
Asma in the FROMM.Lab material library with mentors
Material libraryمكتبة الموادIdeas FROMM. Industry · photo FROMM.Labأفكار من الصناعة · تصوير FROMM.Lab
Asma examining a material sample with a FROMM.Lab mentor
Testing materialsاختبار الموادIdeas FROMM. Industry · photo FROMM.Labأفكار من الصناعة · تصوير FROMM.Lab
Asma photographing production in a factory in Doha’s Industrial Area
Doha Industrial Areaالمنطقة الصناعيةResidency research · photo Liwanبحث الإقامة · تصوير ليوان
٠٣About & exhibitionsعن أسماء والمعارض
Portrait of Asma Shalkame in a white shirtPhoto · Liwan

An architect who builds with thread.مهندسة معمارية تبني بالخيط.

Asma Shalkame bridges structure, storytelling and craftsmanship. She holds a Bachelor of Architecture from Alexandria University and a Diploma in Interior Design from the Faculty of Fine Arts, and works across punch needle, tufting, drawing, painting, sculpture and interiors.تجمع أسماء شلقامي بين البنية والسرد والحرفة. تحمل بكالوريوس العمارة من جامعة الإسكندرية ودبلوم التصميم الداخلي من كلية الفنون الجميلة، وتعمل بين التطريز بالإبرة والنسيج المعقود والرسم واللوحات والنحت والتصميم الداخلي.

٢٠٢٦

Bu‘ed Nadharبُعد نظر

Design Doha Biennale, Liwan. 5 Nov 2026 – 31 Jan 2027.بينالي ديزاين الدوحة، ليوان. ٥ نوفمبر ٢٠٢٦ – ٣١ يناير ٢٠٢٧.

Details ↗التفاصيل ↗
٢٠٢٦

Ideas FROMM. Industry

Six-month Liwan residency in Doha's industrial landscape.إقامة لستة أشهر مع ليوان في المشهد الصناعي بالدوحة.

٢٠٢٥

Craft Immersion · Dialogues in Craftالانغماس الحرفي · حوارات في الحرف اليدوية

Ceramics with Magali Satgé at Liwan and Heenat Salma Farm, with the French Institute in Qatar. Shown in “Dialogues in Craft” at Liwan.خزف مع ماغالي ساتجيه في ليوان ومزرعة حينة سالمة بالتعاون مع المعهد الفرنسي في قطر، وعُرضت النتائج في «حوارات في الحرف اليدوية» في ليوان.

٢٠٢٤

Qatar–Morocco Years of Cultureالأعوام الثقافية قطر–المغرب

Weaving and thread traditions with Moroccan artisans.تقاليد النسج والخيط مع الحرفيين المغاربة.

٠٤Processالعملية

From line to threadمن الخط إلى الخيط

Asma from behind drawing a leopard on a stretched frame
١

Drawالرسم

A full-scale line drawing on stretched cloth.رسم خطي بالحجم الكامل على قماش مشدود.

Yarn colour card over a box of bright yarn
٢

Colourاللون

Every shade chosen from the card before the first stitch.تُختار كل درجة قبل الغرزة الأولى.

Green palm leaf being punched
٣

Punchالتطريز

Loop by loop, the drawing becomes texture.حلقة بعد حلقة يتحول الرسم إلى ملمس.

٠٥Generative studiesدراسات توليدية

One loop,
endless formsحلقة واحدة، أشكال لا تنتهي

Living artworks drawn in code for this site from Asma's vocabulary: the ruled thread, the leopard rosette, marble from her residency, and the line that becomes a letter.أعمال حيّة مرسومة بالبرمجة لهذا الموقع من مفردات أسماء: الخيط المشدود، ورقطة النمر، ورخام إقامتها الفنية، والخط الذي يصير حرفًا.

خيوطRuled threadsخيوط مشدودة
رقطةRosettesرقطات النمر
رخامSilk marbleرخام حريري
خيطkhayṭ · thread
خيطLine becomes letterالخط يصير حرفًا
٠٦Commissionsالأعمال الخاصة

Made for youصُنع لك

نسيج

Punch needle & tufted piecesقطع بالتطريز والنسيج المعقود

Wall pieces and rugs for homes, hotels and offices, from drawing to frame.قطع جدارية وسجاد للمنازل والفنادق والمكاتب، من الرسم حتى الإطار.

وجوه

Portraitsبورتريهات

Graphite, paint or digital portraits for gifts and occasions.بورتريهات بالرصاص أو الألوان أو رقميًا للهدايا والمناسبات.

مساحات

Interior conceptsمفاهيم داخلية

Hand-rendered interiors with artwork made for the space.تصاميم داخلية مرسومة يدويًا مع أعمال فنية خاصة بالمكان.

Made forلمن HomesالمنازلHotels & hospitalityالفنادق والضيافةOffices & brandsالمكاتب والعلاماتInterior designersالمصممون الداخليونGifts & occasionsالهدايا والمناسبات
  1. ١Share your briefأرسل فكرتكThe space, size, colours and timing.المكان والمقاس والألوان والموعد.
  2. ٢Concept sketchرسم مبدئيAsma draws the idea and confirms price and timeline.ترسم أسماء الفكرة وتؤكد السعر والمدة.
  3. ٣Made by handصُنع يدويLoop by loop in her Doha studio, with progress updates.حلقة بعد حلقة في استوديوها بالدوحة، مع صور للتقدم.
  4. ٤DeliveredالتسليمFinished, backed and ready to hang.جاهز ومبطّن للتعليق.

Commissions and enquiries are handled on Instagramالطلبات والاستفسارات عبر إنستغرام

Send Asma a message with your space, size, colours and timing. She replies personally.أرسل لأسماء رسالة بالمكان والمقاس والألوان والموعد، وسترد عليك بنفسها.

Message @draw_chwa_راسل ‎@draw_chwa_

Questionsأسئلة شائعة

What can I commission?ماذا يمكنني أن أطلب؟

Punch-needle and tufted wall pieces and rugs, drawn or painted portraits, and interior concepts with artwork made for the space.قطع جدارية وسجاد بالتطريز والنسيج المعقود، وبورتريهات مرسومة أو ملوّنة، ومفاهيم تصميم داخلي مع أعمال فنية خاصة بالمكان.

Do you work with hotels, offices and interior designers?هل تعملين مع الفنادق والمكاتب والمصممين؟

Yes. As an architect, Asma reads plans and works alongside designers so the piece fits the space, the light and the palette.نعم. بصفتها مهندسة معمارية، تقرأ أسماء المخططات وتعمل مع المصممين ليناسب العمل المكان والإضاءة والألوان.

Can I choose the size and colours?هل يمكنني اختيار المقاس والألوان؟

Yes. Every commission is designed from your brief; colours are matched shade by shade before making starts.نعم. يُصمَّم كل عمل حسب طلبك، وتُطابق الألوان درجةً درجة قبل البدء.

How long does it take and what does it cost?كم يستغرق وكم يكلف؟

It depends on size and technique. Asma confirms the timeline and price after the concept sketch, before any work begins.يعتمد على المقاس والتقنية. تؤكد أسماء المدة والسعر بعد الرسم المبدئي وقبل بدء العمل.